Da África, o lundu herdou a base rítmica, certa
malemolência e seu aspecto lascivo, evidenciado pela umbigada e os rebolados.
Da Europa, o lundu, que é considerado por muitos o primeiro ritmo
afro-brasileiro, aproveitou características de danças ibéricas, como o estalar
dos dedos, e a melodia e a harmonia, além do acompanhamento instrumental do
bandolim.
O Brasil é um país uma
variedade linguística incrivelmente grande. Além de os sotaques mudarem muito
de região para região, os próprios estados que compõem as regiões têm uma
diferença significativa entre as gírias, o sotaque e expressões que cada um
deles usam.
A região Sudeste não é
diferente, nela temos 4 estados com sotaques bem marcantes e que destoam
bastante entre si:
Sotaque Mineiro – Minas
Gerais;
Sotaque Carioca – Rio de
Janeiro;
Sotaque Paulista – São Paulo;
Sotaque Capixaba –
Espírito Santo.
Mineiro: Conhecidos por
serem dóceis e acolhedores, os mineiros se destacam pelo jeitim particular
de falar, ao mesmo tempo em que falam arrastado, não parecem ter a mesma
paciência para pronunciar o português. Por isso, a maioria das gírias mineiras
são palavras cortadas e emendadas...
Algumas gírias mineiras:
Uai
É a base do
vocabulário mineiro. Uma palavrinha que não significa nada, mas explica tudo. O
seu significado é complexo e depende da entonação. Um uai bem
colocado pode tanto querer demonstrar espanto “uai! ”, dúvida “uai? ”,
hesitação “uai…”, e inúmeros outros sentidos.
Sô
Uma das gírias mineiras
mais clássicas, sô tem a sua origem na palavra senhor. Mas não se
engane, não tem nada de formal em seu uso. Exemplo: “Vamos pra fazenda este fim
de semana, sô? ”, “Não, sô, este fim de semana tem festa”.
Nó
Nó é abreviação de
“Nossa Senhora! ”. Em vez de pronunciar 12 letras, os mineiros são capazes de
dizer apenas um humilde “nó” para expressar surpresa ou espanto.
Arredar
Arredar quer dizer
tirar algo ou alguém de onde está. Exemplos: “Arreda esta cadeira pra eu varrer
o chão”, “Arreda um pouco pra eu poder sentar”.
Trem
Um trem, para os
mineiros, pode ser tudo e qualquer coisa e não tem nada a ver com o transporte
sobre trilhos.
Breguete
Sinônimo de trem, breguete é
outra palavra que pode significar tudo e qualquer coisa. Exemplo: “Você viu o
meu breguete de cabelo? ”
Zé dend'água
Indivíduo abobalhado,
perdido, desajeitado ou sem noção. Pode ser substituído por bocoió ou
simplesmente coió.
Cata-jeca
Cata-jeca é o termo
usado para descrever um ônibus que passa entre cidades do interior fazendo
diversas paradas em pequenos vilarejos para pegar passageiro.
Carioca: Um sotaque
despojado, famoso pelo "s” com som de “x” (como o famoso bixcoito),
faz com que os cariocas transmitam uma certa tranquilidade e calmaria ao
falarem, mas dependendo da entonação soa como um tom de malandragem.
Algumas gírias cariocas:
0800
0800 significa algo
que é gratuito, de graça. Exemplo: “Hoje tem pipoca 0800 naquela
loja”.
Caraca
Essa gíria serve
praticamente para qualquer situação, serve para espanto, surpresa ou
desapontamento, dependendo da entonação. Exemplo: “Caraca! Tu achou 50 reaix na
rua! ”.
Mermão ou Brother
Mermão, na zona Norte
do Rio e Brother, na zona Sul, é sinônimo de “cara”, amigo. Exemplo:
“Mermão, chega aí, vou te apresentar o meu brother”.
Caô
Mentira contada com
intenção de enganar, conquistar ou forma de brincadeira. Exemplos: “Isso que
ele disse é o maior caô”, “Larga de caô, mermão”.
Partiu
Significa o mesmo que
"vamos agora". Uma ação ou algo a ser feito naquele exato momento.
Exemplo: “O taxi chegou galera, partiu balada! ”
Já é
É uma forma de concordar
com algo que foi dito.
Exemplo: “- Partiu pegar
umas ondas depois?
– Já é! ”.
Deu ruim
Algo que deu errado, deu
um problema. Exemplo: “A festa de ontem deu ruim”.
Na moral
Uma forma de dizer que não
tem problema ou por favor. Exemplo: “Na moral brother, me empresta tua caneta? ”
Parada
Semelhante ao trem dos
mineiros, parada serve para denominar quase qualquer coisa. Exemplo:
“Mãe, pega aquela parada ali, na moral”.
Paulista: Embora a maioria
dos paulistas afirmem que não, eles têm sotaque sim. Pode-se dizer que o
sotaque dos paulistas é um “remendo”, com gírias, palavras e expressões de vários
outros estados. É um sotaque mais ameno, não muito arrastado.
Algumas gírias paulistas:
Top
Adjetivo usado para dizer
que alguma coisa é muito incrível. Exemplo: “Peguei uma baladinha top no
fim de semana”.
Mano
Semelhante ao Brother dos
cariocas, o Mano é utilizado para se referir a um amigo, mas também
serve para se referir a qualquer outra pessoa, de uma forma informal. Exemplo:
“Que horas são mano? ”.
Dar PT
Quando você fica muito
bêbado de chegar a vomitar. Exemplo: “No meu aniversário ontem me deram um
monte de bebida diferente, acabei dando PT no final da festa e
vomitei todo o banheiro. ”
Osso
Quando algo é muito
difícil. Exemplo: “A prova de ontem estava osso“.
Suave
Utilizado para informar
que você está de boa ou não está a fim de alguma coisa. “Tô suave mano”.
Meu
Usado para se referir a
uma pessoa enquanto conversa com ela. Exemplo: “Concorda comigo, meu? ”.
Capixaba:
Algumas gírias capixabas:
Pocar
Normalmente o capixaba
usa pocou no sentindo de sucesso, coisa muito boa. Exemplo: “O seu
discurso pocou”, “O show do ex beatles pocou”.
Pocou pode ser usado
no sentido de estourar também. Exemplo: “A bola pocou”.
Ir pro rock
Ir para uma balada, festa.
Bicho
Usa-se essa expressão em
várias situações, em qualquer frase. Pode ser usado para falar com homem,
mulher, criança, com todos. Exemplo: “Bicho, cadê o ônibus que não passa? ”
Palha
É usado se referindo para
algum coisa ruim, sem graça. Exemplo: “Que aniversário palho”.
Gastura
Mesma coisa que agonia.
Chapoca
Chapoca é para
referir algo grande. Exemplo: “Quero um sorvete chapoca hoje!”.
Iá
Se assemelha ao uai, iá que pode ser usado em várias
situações. Exemplo: “Iá, o que você tá fazendo aqui? ”
Fontes: http://www.grupoescolar.com/pesquisa/roupas-tipicas-regiao-sudeste.html
http://diariodorio.com/19-girias-carioquissimas/
http://capixabanaestrada.com/2015/04/girias-capixaba.html
http://www.grupoescolar.com/pesquisa/ritmo-musical-da-regiao-sudeste.html
https://www.obaoba.com.br/comportamento/noticia/conheca-as-principais-girias-paulistanas
http://www.bibliotecavirtual.sp.gov.br/temas/sao-paulo/cultura-e-folclore-paulista-brincadeiras-e-brinquedos.php
http://mastercardbrasil.tumblr.com/post/74282751670/10-g%C3%ADrias-mineiras-para-se-virar-na-terra-do-p%C3%A3o
Adaptado por:
Ana Beatriz de Freitas nº 02
Emilli Cristine Martins
Cornélio nº 06
Tobias Leandro Montini Jorge
nº 28
Maria Julia Piccoli nº 34
